天天盈球
专栏

格拉巴拉:平局对荷兰来说就像胜利;队友可能害怕让我守门(格拉巴拉:对荷兰而言平局堪比胜利;队友或许担心由我把守球门)

awwo

你是想要翻译、改写,还是要这条新闻的背景/上下文?

先给你两个英文翻译版本:

  • 直译:Grabara: A draw is like a win for the Netherlands; my teammates might be afraid to let me keep goal.
  • 更口语:Grabara: For the Netherlands, a draw would feel like a win; some of my teammates might be nervous about me in goal.

可以继续帮你:

utme

  1. 改写成更有冲击力的标题/导语
  2. 写一段简讯(100–150字)
  3. ![ar](/assets/images/E44B24BE.jpg)
  4. 查找并梳理原始报道与上下文(需要你提供来源或允许我检索)
  5. ![aw](/assets/images/60BCBD39.jpg)
  6. 生成社媒帖文(微博/推文风格)

你想要哪个?